На концерте Алекса Уоррена в Брисбене девушка Микайла Бут переводила песни языком жестов для своего глухого парня Найла Макуитти. Она выучила жесты к нескольким песням певца, чтобы он мог следить за шоу вместе со всеми. Особенно трогательным получился момент с хитом Ordinary. Видео, снятое другой фанаткой, стоявшей рядом, разлетелось по сети — около 30 миллионов просмотров.
Готовиться пришлось заранее. Пара ждала концерта с марта, когда друг раздобыл им билеты, но в августе Микайла узнала: сурдопереводчика на шоу не будет, и привести своего специалиста тоже нельзя. Она спросила парня, стоит ли вообще идти, а потом взяла задачу на себя. Микайла слушала песни снова и снова, разбирала тексты и репетировала жесты на ауслан — австралийском языке жестов. Найл ничего не заподозрил: она и в обычной жизни часто поёт и показывает песни руками.
Записала сцену Софи Уильямс — она оказалась рядом в зале и сняла, как Найл смотрит то на сцену, то на девушку. Ролик появился в TikTok и за несколько дней собрал больше 29 миллионов просмотров. Второй концерт Уоррена в Брисбене, где это случилось, собрал свыше 13 тысяч человек. Парень потом признался, что почувствовал себя очень любимым, увидев, сколько Микайла сделала ради их общего вечера.
Сама Микайла удивилась такому резонансу: переводить песни для парня для неё привычное дело, так они общаются каждый день. А видео заодно напомнило организаторам концертов: сурдоперевод на музыкальных шоу нужен.
Источник: sonoticiaboa.com.br
Хотите ежедневно видеть хотя бы одну хорошую новость? Подпишитесь:
